Bard’s Tale! There you go. I was trying to think of more games like that and drawing a blank. Kudos if you actually remember “Knightmare”. I don’t know if that ever saw a release outside the UK, as it was technically based on a children’s TV show from over here but actually had pretty much nothing to do with it.